你的成功從下面這個網址試聽過開始

(路透華盛頓26日電)美國最高法院今天裁定,美國憲法賦予同性配偶締結連理的權利,宣告了美國爭取同志權利運動的歷史性勝利。 路透社報導,代表最高法院書寫這項判決書的大法官甘迺迪(Anthony Kennedy)說,同志想要成家的企盼「不容被咀咒要孑然孤身,被排擠於文明社會最古老的制度之外。他們要求在法律之前平等的尊嚴。憲法也賦予他們此等權利。」 甘迺迪法官寫道:「缺乏婚姻關係所許諾的認同、穩定和期待,他們的子女自知家庭不如人而遭污名化」 保守派的甘迺迪經常在難分軒輊的案件中,投下決定性的關鍵一票,這次他加入了4位自由派法官的陣營。 強力反對的保守派大法官史卡利亞(AntoninScalia)說,本裁決凸顯法院「是美國民主的一大威脅」。「說明了我的統治者,以及從大西洋沿岸到太平洋沿岸,3.2億美國公民的統治者,是最高法院9名法官的多數組合。」 首席法官羅伯茲(John Roberts)則在位置上宣讀他的反對要點:「同性婚姻議題雖引發強烈政策討論,但強迫州政府修改婚姻法不是法院的工作。」這也是羅伯茲在最高法院10年來首次對案件持異議。 羅伯茲說:「5名法官終結了這場辯論,通過他們認為婚姻隸屬憲法範圍的看法。」 羅伯茲提醒未來可能引發的法律衝突。羅伯茲表示,本案裁決僅影響州政府法律,但宗教機構仍可以選擇是否認可同性婚姻。 「當有信仰的人執行可能會被認為和同性婚姻新權利的有所衝突的宗教之禮時,棘手問題將油然而生。」翻譯(中央社)

在職進修 英文 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()